実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
oriented
例文
The company is customer-oriented and always strives to meet their needs. [oriented: adjective]
同社は顧客志向であり、常に彼らのニーズを満たすよう努めています。[指向:形容詞]
例文
She is very detail-oriented and always ensures that everything is perfect. [oriented: adjective]
彼女は非常に細部に気を配り、常にすべてが完璧であることを保証します。[指向:形容詞]
例文
The solar panels are oriented towards the south to maximize exposure to sunlight. [oriented: verb]
ソーラーパネルは、日光への露出を最大化するために南に向けられています。[指向:動詞]
focused
例文
He is very focused on his work and doesn't let anything distract him. [focused: adjective]
彼は自分の仕事に非常に集中しており、何も気を散らさせません。[焦点:形容詞]
例文
I need to stay focused during the exam to ensure that I don't make any mistakes. [focused: verb]
試験中は、間違いを犯さないように集中する必要があります。[フォーカス:動詞]
例文
The camera automatically adjusts to keep the subject in focus. [focus: noun]
カメラは被写体にピントが合うように自動的に調整されます。[フォーカス:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Focusedは、日常の言語でorientedよりも一般的に使用されています。Focused用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、orientedはあまり一般的ではなく、より正式または技術的なコンテキストで使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
orientedは通常、公式または技術的なトーンに関連付けられていますが、focusedはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
