実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
original
例文
The original manuscript was lost in a fire. [original: adjective]
元の原稿は火事で失われました。[原文:形容詞]
例文
She painted an original artwork for the exhibition. [original: noun]
彼女は展覧会のためにオリジナルのアートワークを描きました。[原文:名詞]
authentic
例文
The antique vase was confirmed to be authentic by an expert. [authentic: adjective]
アンティークの花瓶は専門家によって本物であることが確認されました。[本物:形容詞]
例文
The restaurant serves authentic Italian cuisine. [authentic: adjective]
レストランでは本格的なイタリア料理を提供しています。[本物:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Authenticは、特に文化的遺物、料理、経験の文脈で、日常の言語でoriginalよりも一般的に使用されています。Originalはあまり一般的ではなく、芸術、文学、音楽、アイデアの文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
originalとauthenticはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、authenticは、品質、価値、および正当性の意味合いにより、一般的によりフォーマルなトーンに関連付けられています。
