実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
orthosis
例文
The patient was fitted with an orthosis to support their weak ankle. [orthosis: noun]
患者は弱い足首を支えるために装具を装着されました。[装具:名詞]
例文
The orthotist created a custom orthosis for the patient's spinal condition. [orthosis: noun]
装具士は、患者の脊椎の状態に合わせてカスタム装具を作成しました。[装具:名詞]
brace
例文
The athlete wore a knee brace to protect their injured joint. [brace: noun]
アスリートは、負傷した関節を保護するために膝ブレースを着用しました。[中括弧: 名詞]
例文
The doctor recommended a back brace to correct the patient's posture. [brace: noun]
医師は、患者の姿勢を矯正するためにバックブレースを勧めました。[中括弧: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Braceは、日常の言語でorthosisよりも一般的に使用されています。Braceは、怪我や手術後に体の部分をサポートまたは固定するために使用されるデバイスを指すためによく使用されるより具体的な用語ですが、orthosisは、体の部分をサポート、調整、または修正するために使用されるさまざまな種類の医療機器を含むより広い用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
orthosisとbraceはどちらも、医療の文脈で通常使用される正式な用語です。ただし、braceは、その汎用性と一般の人々の間での親しみやすさのために、非公式の言語でより一般的に使用される可能性があります。
