実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
outage
例文
The storm caused a power outage that lasted for several hours. [outage: noun]
嵐は数時間続いた停電を引き起こしました。[停止: 名詞]
例文
The website experienced an outage due to maintenance work. [outage: noun]
メンテナンス作業のため、Webサイトが停止しました。[停止: 名詞]
failure
例文
The engine failure caused the plane to crash. [failure: noun]
エンジンの故障により飛行機が墜落した。[失敗:名詞]
例文
I tried to fix the leaky faucet, but it was a failure. [failure: noun]
水漏れした蛇口を直そうとしましたが失敗でした。[失敗:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Outageはテクノロジーやユーティリティのコンテキストでより一般的に使用されますが、failureはより用途が広く、個人的および専門的な状況を含むさまざまなコンテキストで使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Outageはより専門的な用語であり、通常、公式または専門的なコンテキストで使用されますが、failureはより一般的であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
