実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
overthrow
例文
The rebels planned to overthrow the dictator and establish a new government. [overthrow: verb]
反政府勢力は独裁者を打倒し、新しい政府を設立することを計画しました。[転覆:動詞]
例文
The army was able to overthrow the enemy's defenses and take control of the city. [overthrow: noun]
軍は敵の防御を打倒し、都市を支配することができました。[転覆:名詞]
例文
The court decided to overthrow the previous ruling and grant a new trial. [overthrow: verb]
裁判所は、以前の判決を覆し、新しい裁判を許可することを決定しました。[転覆:動詞]
subvert
例文
The spy was accused of trying to subvert the government by leaking classified information. [subvert: verb]
スパイは機密情報を漏らして政府を転覆させようとしたとして非難された。[転覆:動詞]
例文
The artist's work aimed to subvert traditional gender roles and challenge societal expectations. [subvert: verb]
アーティストの作品は、伝統的なジェンダーの役割を覆し、社会の期待に挑戦することを目的としていました。[転覆:動詞]
例文
The company's CEO was found guilty of subverting the company's policies for personal profit. [subverting: gerund or present participle]
同社のCEOは、個人的な利益のために会社の方針を覆した罪で有罪判決を受けました。[転覆:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Overthrowは、通常、より極端なまたは歴史的な文脈のために予約されているため、日常の言語でsubvertほど一般的ではありません。Subvertはより用途が広く、政治、文化、社会など、より幅広いコンテキストで使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Subvertは、学術的または知的文脈でよく使用されるため、一般的にoverthrowよりも正式であると考えられています。Overthrowは公式と非公式の両方の文脈で使用できますが、より一般的には劇的または歴史的な出来事に関連付けられています。
