実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
pacify
例文
The mother tried to pacify her crying baby by rocking him gently. [pacify: verb]
母親は泣いている赤ちゃんを優しく揺り動かしてなだめようとしました。[鎮める:動詞]
例文
The government sent in troops to pacify the region and restore order. [pacify: verb]
政府は地域を平和化し、秩序を回復するために軍隊を派遣した。[鎮める:動詞]
placate
例文
The manager tried to placate the angry customer by offering a refund. [placate: verb]
マネージャーは、払い戻しを提供することで怒っている顧客をなだめようとしました。[なだめる:動詞]
例文
She tried to placate her boss by working overtime to finish the project. [placate: verb]
彼女はプロジェクトを完了するために残業することで上司をなだめようとしました。[なだめる:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Placateは、pacifyよりも日常の言語でより一般的に使用されています。Placateはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、pacifyはより具体的であり、より深刻または劇的な状況でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
pacifyとplacateはどちらも、専門的または学術的な設定での使用に適した正式な単語です。ただし、pacifyは少し否定的な意味合いを持つ場合があり、特定のコンテキストでは注意して使用する必要があります。
