実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
paint
例文
I need to buy some paint to touch up the walls. [paint: noun]
壁を補修するためにペンキを買う必要があります。[ペイント:名詞]
例文
She spent the afternoon painting the living room walls. [painting: gerund or present participle]
彼女は午後をリビングルームの壁のペンキ塗りに費やしました。[絵画:動名詞または現在分詞]
例文
The artist used oil paint to create a stunning landscape. [paint: noun]
アーティストは油絵の具を使って素晴らしい風景を作りました。[ペイント:名詞]
pigment
例文
This pigment will give the fabric a bright red color. [pigment: noun]
この顔料は生地に鮮やかな赤い色を与えます。[色素:名詞]
例文
The butterfly's wings get their vibrant colors from pigments in their scales. [pigments: plural noun]
蝶の羽は、鱗の顔料から鮮やかな色を得ます。[色素:複数名詞]
例文
The paint manufacturer added more pigment to make the color more vibrant. [pigment: noun]
塗料メーカーは、色をより鮮やかにするために顔料を追加しました。[色素:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Paintは、リフォーム、アート、デザインなどのさまざまな文脈で使用されるため、日常の言葉でpigmentよりも一般的な用語です。Pigmentは、技術または科学分野でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Pigmentはpaintよりも専門的な用語であるため、より正式な口調です。Paintは、コンテキストと使用目的に応じて、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
