実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
paint
例文
I need to buy some paint to touch up the walls in my room. [paint: noun]
部屋の壁を補修するためにペンキを買う必要があります。[ペイント:名詞]
例文
She likes to paint landscapes with watercolors. [paint: verb]
彼女は水彩画で風景を描くのが好きです。[ペイント:動詞]
例文
He spent the afternoon painting the fence in the backyard. [painting: gerund or present participle]
彼は午後を裏庭のフェンスの絵を描いて過ごしました。[絵画:動名詞または現在分詞]
stain
例文
I want to stain the deck to give it a darker color. [stain: verb]
デッキを汚して暗い色にしたいです。[染み:動詞]
例文
The red wine left a stain on the white tablecloth. [stain: noun]
赤ワインは白いテーブルクロスに染みを残しました。[染み:名詞]
例文
He spent the weekend staining the cabinets in the kitchen. [staining: gerund or present participle]
彼は週末を台所のキャビネットを汚して過ごしました。[染色:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Paintは、日常の言語でstainよりも一般的に使用されています。Paint用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、stainはあまり一般的ではなく、特定のタイプの表面処理を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
paintは通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、stainはよりカジュアルで非公式です。ただし、どちらの単語も、文脈に応じてさまざまな形式レベルで使用できます。
