実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
panne
例文
The car experienced a panne on the highway and had to be towed. [panne: noun]
車は高速道路でパンネを経験し、けん引されなければなりませんでした。[パンネ:名詞]
例文
The factory had to shut down due to a panne in the production line. [panne: noun]
生産ラインのパンネのために工場は閉鎖しなければなりませんでした。[パンネ:名詞]
stall
例文
The airplane's engine began to stall mid-flight. [stall: verb]
飛行機のエンジンは飛行中に失速し始めました。[ストール:動詞]
例文
The project hit a stall when the team encountered unexpected challenges. [stall: noun]
チームが予期せぬ課題に直面したとき、プロジェクトは行き詰まりました。[ストール:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Stallは、特に北米では、日常の言語でpanneよりも一般的に使用されています。Stall用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、panneはあまり一般的ではなく、通常は技術的または機械的なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
panneとstallはどちらも比較的非公式な言葉であり、カジュアルな会話で使用できます。ただし、panne技術的な意味合いがあるため、より正式と見なされる場合があります。
