実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
parabole
例文
The parabole antenna is commonly used in satellite communication. [parabole: noun]
パラボラアンテナは、衛星通信で一般的に使用されています。[放物線:名詞]
例文
The equation for a parabole is y = ax^2 + bx + c. [parabole: noun]
放物線の方程式はy = ax ^ 2 + bx + cです。 [放物線:名詞]
例文
The novel uses the parabole of the prodigal son to teach forgiveness. [parabole: noun]
小説は放蕩息子の放物線を使って許しを教えています。[放物線:名詞]
parable
例文
The parable of the Good Samaritan teaches us to help those in need. [parable: noun]
良いサマリア人のたとえは,困っている人を助けることを教えています。[たとえ話:名詞]
例文
Jesus often used parables to teach his followers about God's kingdom. [parable: noun]
イエスはしばしばたとえを用いて,神の王国について弟子たちに教えられました。[たとえ話:名詞]
例文
The coach used a parable about ants to motivate the team to work together. [parable: noun]
コーチはアリについてのたとえ話を使って、チームが一緒に働くように動機付けました。[たとえ話:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Parable日常の言葉でparaboleよりもはるかに一般的です。Parableは、宗教的なテキスト、寓話、民話など、さまざまな形式のストーリーテリングで使用される有名な文学装置です。一方、paraboleは主に科学的および数学的文脈で使用される専門用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Paraboleは専門用語であり、通常、公式または学術的な文脈で使用されます。一方、Parableは、コンテキストと対象者に応じて、公式と非公式の両方の設定で使用できます。
