実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
pardner
例文
Me and my pardner have been friends since childhood. [pardner: noun]
私と私のパードナーは子供の頃から友達でした。[パードナー:名詞]
例文
Let's go into business together, pardner. [pardner: noun]
一緒にビジネスを始めましょう、パードナー。[パードナー:名詞]
例文
Hey there, pardner, you're looking mighty fine today. [pardner: noun]
ねえ、パードナー、あなたは今日とても元気に見えます。[パードナー:名詞]
mate
例文
I'm meeting up with my mates at the pub tonight. [mates: plural noun]
今夜はパブで仲間と会います。[仲間:複数名詞]
例文
She's been my mate for years, we've been through everything together. [mate: singular noun]
彼女は何年もの間私の仲間でした、私たちは一緒にすべてを経験してきました。[メイト:単数名詞]
例文
I'm looking for a new flatmate to share rent with. [mate: noun]
家賃を共有する新しいフラットメイトを探しています。[仲間:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Mateは、日常の言語、特にイギリス英語とオーストラリア英語でpardnerよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Mateは一般的にpardnerよりもフォーマルであると考えられており、多くの場合、より非公式または地域的なトーンに関連付けられています。
