実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
parte
例文
The company will sell a parte of its shares to the public. [parte: noun]
同社は株式の一部を一般に売却する。[パート:名詞]
例文
She played an important parte in the success of the project. [parte: noun]
彼女はプロジェクトの成功に重要な役割を果たしました。[パート:名詞]
例文
The two sides could not agree on the terms, so they each went their separate partes. [parte: plural noun]
双方は条件に同意することができなかったので、彼らはそれぞれ別々の側に行きました。[パート:複数名詞]
party
例文
We're having a party to celebrate my birthday. [party: noun]
私の誕生日を祝うパーティーを開いています。[パーティー: 名詞]
例文
He's a member of the Democratic Party. [Party: proper noun]
彼は民主党のメンバーです。[パーティ:固有名詞]
例文
The defendant and the plaintiff are both parties in the lawsuit. [parties: plural noun]
被告と原告は訴訟の両当事者です。[当事者: 複数名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Partyは日常の言葉でparteよりも一般的に使われています。Partyはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、parteはより具体的で、法律やビジネスの文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Parteはpartyよりもフォーマルであり、法律やビジネスの文脈でよく使用されます。Partyはよりカジュアルで、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
