実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
particular
例文
I'm looking for a particular book that I saw here last week. [particular: adjective]
先週ここで見た特定の本を探しています。[特に:形容詞]
例文
She's very particular about the way her coffee is made. [particular: adjective]
彼女はコーヒーの作り方にとてもこだわっています。[特に:形容詞]
例文
The particular shade of blue on this shirt is my favorite. [particular: adjective]
このシャツの特定の青の色合いは私のお気に入りです。[特に:形容詞]
distinct
例文
The two species have distinct markings that help tell them apart. [distinct: adjective]
2つの種には、それらを区別するのに役立つ明確なマーキングがあります。[区別:形容詞]
例文
Her voice has a distinct accent that I can't quite place. [distinct: adjective]
彼女の声には、私がうまく配置できない明確なアクセントがあります。[区別:形容詞]
例文
The painting has a distinct style that is easily recognizable. [distinct: adjective]
絵画は簡単に認識できる独特のスタイルを持っています。[区別:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Particularは、より広い範囲の文脈をカバーするため、日常の言語でdistinctよりも一般的に使用されています。Distinctは、正確さと明確さが重要な公式または学術的な文脈でより頻繁に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Distinctは、技術や専門分野でよく使用されるため、一般的にparticularよりも正式であると考えられています。ただし、どちらの単語も、状況に応じて公式または非公式のコンテキストで使用できます。
