実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
pathetic
例文
The homeless man's situation was truly pathetic. [pathetic: adjective]
ホームレスの男の状況は本当に哀れでした。[哀れな:形容詞]
例文
It was pathetic how poorly the team played in the championship game. [pathetic: adjective]
チームがチャンピオンシップゲームでどれほど貧弱にプレーしたかは哀れでした。[哀れな:形容詞]
例文
His pathetic attempt at an apology only made things worse. [pathetic: noun]
謝罪しようとする彼の哀れな試みは事態を悪化させるだけでした。[哀れな:名詞]
heartbreaking
例文
The news of her father's passing was absolutely heartbreaking. [heartbreaking: adjective]
彼女の父親の死のニュースは絶対に悲痛でした。[悲痛:形容詞]
例文
The movie's ending was so heartbreaking that I couldn't stop crying. [heartbreaking: adjective]
映画のエンディングはとても悲痛で、涙が止まりませんでした。[悲痛:形容詞]
例文
It was heartbreaking to see the devastation caused by the natural disaster. [heartbreaking: gerund or present participle]
自然災害による惨状を見て心が痛む。[悲痛:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Heartbreakingは、日常の言葉でpatheticほど一般的には使われていません。Patheticはより用途の広い単語であり、より幅広いコンテキストで使用できますが、heartbreakingはより具体的であり、通常、非常に感情的な状況を説明するために使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
patheticとheartbreakingはどちらも公式および非公式の文脈で使用できますが、pathetic否定的な意味合いと軽蔑や軽蔑を表現する可能性があるため、より非公式と見なされる場合があります。
