実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
patronage
例文
The museum relies on the patronage of wealthy donors to fund its exhibitions. [patronage: noun]
博物館は、その展示会に資金を提供するために裕福なドナーの後援に依存しています。[後援:名詞]
例文
The artist was grateful for the patronage of the wealthy collector who supported her work. [patronage: noun]
アーティストは彼女の作品を支えた裕福なコレクターの後援に感謝しました。[後援:名詞]
例文
She used her wealth and influence to provide patronage to young artists in her community. [patronage: noun]
彼女は自分の富と影響力を利用して、コミュニティの若いアーティストに後援を提供しました。[後援:名詞]
sponsorship
例文
The company's sponsorship of the charity event helped raise awareness and funds for the cause. [sponsorship: noun]
チャリティーイベントの会社のスポンサーシップは、大義のための意識と資金を高めるのに役立ちました。[協賛:名詞]
例文
The athlete secured a sponsorship deal with a sports brand to support his training and competitions. [sponsorship: noun]
アスリートは、トレーニングと競技をサポートするためにスポーツブランドとのスポンサー契約を確保しました。[協賛:名詞]
例文
The festival relies on the sponsorship of local businesses to cover its expenses and attract attendees. [sponsorship: noun]
フェスティバルは、その費用を賄い、参加者を引き付けるために地元企業のスポンサーシップに依存しています。[協賛:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Sponsorshipは、特にマーケティングとブランディングの文脈で、現代の言語でpatronageよりも一般的に使用されています。Patronageはあまり一般的ではありませんが、芸術や文化の分野ではまだ使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Sponsorshipはしばしば正式で専門的な文脈に関連付けられていますが、patronageはより伝統的または個人的な意味合いを持つことができます。ただし、どちらの単語も、文脈に応じてさまざまな形式レベルで使用できます。
