実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
patronizing
例文
Don't be so patronizing towards your coworkers. They are capable of doing their job well. [patronizing: adjective]
同僚をそれほどひいきにしないでください。彼らは彼らの仕事をうまくやることができます。[ひいきにする:形容詞]
例文
She spoke to me in a patronizing tone, as if I was a child who needed to be taught. [patronizing: adjective]
彼女はまるで私が教えられる必要のある子供であるかのように、ひいきにしている口調で私に話しかけました。[ひいきにする:形容詞]
例文
He tried to explain the concept to me in a patronizing way, assuming I didn't understand it. [patronizing: adverb]
彼は私がそれを理解していないと仮定して、ひいきにする方法で私に概念を説明しようとしました。[ひいきにする:副詞]
arrogant
例文
His arrogant behavior made it difficult for others to work with him. [arrogant: adjective]
彼の傲慢な行動は、他の人が彼と一緒に働くことを困難にしました。[傲慢:形容詞]
例文
She has an arrogant attitude towards people who don't share her beliefs. [arrogant: adjective]
彼女は自分の信念を共有しない人々に対して傲慢な態度をとっています。[傲慢:形容詞]
例文
He spoke in an arrogant tone, as if his opinion was the only one that mattered. [arrogant: adjective]
彼は自分の意見だけが重要であるかのように、傲慢な口調で話しました。[傲慢:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Arrogantは、日常の言語でpatronizingよりも一般的に使用されています。Arrogantは、極端な行動や性格特性を説明するためによく使用される、より強く、より否定的な用語です。Patronizingは、職場のコミュニケーションや対人関係などの特定のコンテキストでよく使用されるあまり一般的ではない用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
patronizingとarrogantはどちらも否定的な用語であり、通常は非公式または否定的なコンテキストに関連付けられています。ただし、arrogantは一般的にpatronizingよりも正式で強力であると考えられており、より深刻な状況や専門的な状況で使用される場合があります。
