実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
pauldron
例文
The knight wore a suit of armor with pauldrons to protect his shoulders. [pauldrons: plural noun]
騎士は肩を守るために肩甲斐のついた鎧を身に着けていた。[pauldrons: 複数形名詞]
例文
The football player wore pauldrons to protect his shoulders from injury. [pauldrons: plural noun]
サッカー選手は、肩を怪我から守るために肩甲板を着用していました。[pauldrons: 複数形名詞]
例文
The cosplay enthusiast added pauldrons to complete the look of their costume. [pauldrons: plural noun]
コスプレ愛好家は、コスチュームの外観を完成させるためにポールドロンを追加しました。[pauldrons: 複数形名詞]
epaulet
例文
The general's uniform had gold epaulets on the shoulders. [epaulets: plural noun]
将軍の制服の肩には金の肩章が付いていた。[肩章:複数形名詞]
例文
The winter coat had furry epaulets on the shoulders for added style. [epaulets: plural noun]
冬のコートは、肩に毛皮の肩章が付いていて、スタイルが増しています。[肩章:複数形名詞]
例文
The fashion model wore a dress with beaded epaulets on the shoulders. [epaulets: plural noun]
ファッションモデルは、肩にビーズの肩章が付いたドレスを着ていました。[肩章:複数形名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Epaulet は、日常語では pauldron よりも一般的に使用されています。 Epaulet は用途が広く、さまざまなコンテキストで使用できますが、 pauldron はあまり一般的ではなく、主に中世やファンタジーの設定などの特定のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Epaulet は、その軍事的起源とフォーマルな服装での使用により、通常、フォーマルなトーンに関連付けられています。一方、 Pauldronはよりカジュアルで、主に防護服や衣装に関連する文脈で使用されます。
