実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
pause
例文
Let's pause for a moment and think about what we just heard. [pause: verb]
少し立ち止まって、今聞いたことについて考えてみましょう。[一時停止:動詞]
例文
The musician took a short pause before continuing with the next song. [pause: noun]
ミュージシャンは次の曲を続ける前に少し一時停止しました。[一時停止:名詞]
例文
There was a pause in the production line due to a technical issue. [pause: noun]
技術的な問題により、生産ラインが一時停止しました。[一時停止:名詞]
break
例文
Let's take a break and have some coffee. [break: noun]
休憩してコーヒーを飲みましょう。[休憩:名詞]
例文
The vase fell and broke into pieces. [broke: past tense of break]
花瓶は落ちて粉々に砕けました。[壊れた:休憩の過去形]
例文
The storm caused a power break, and we had to wait for it to be fixed. [break: noun]
嵐は停電を引き起こし、私たちはそれが修正されるのを待たなければなりませんでした。[休憩:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Breakは日常の言葉でpauseよりも一般的に使われています。Break用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、pauseはあまり一般的ではなく、通常はより正式な状況に関連付けられています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Pauseは一般的にbreakよりも正式であると考えられています。会議、プレゼンテーション、スピーチなどの専門的な設定でよく使用されますが、breakはよりカジュアルで、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
