実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
pedantry
例文
The professor's pedantry made it difficult for students to understand the main concepts. [pedantry: noun]
教授の衒学者は、学生が主要な概念を理解することを困難にしました。[衒学者:名詞]
例文
She criticized his grammar in every sentence, showing her pedantic tendencies. [pedantic: adjective]
彼女はすべての文で彼の文法を批判し、彼女の衒学者の傾向を示しました。[衒学者:形容詞]
nitpicking
例文
Stop nitpicking and focus on the bigger picture. [nitpicking: verb]
つまらない選択をやめて、全体像に集中してください。[ニットピッキング:動詞]
例文
Her nitpicky attitude made it hard for others to work with her. [nitpicky: adjective]
彼女の気まぐれな態度は、他の人が彼女と一緒に働くのを難しくしました。[気まぐれ:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Nitpickingは、日常の言語でpedantryよりも一般的に使用されています。Nitpickingはさまざまな文脈で使用できるより一般的な用語ですが、pedantryはより具体的であり、多くの場合、学術的または専門的な設定に関連付けられています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Pedantry一般的にnitpickingよりも正式であると考えられています。精度と正確さが重要な学術的または専門的な文脈でよく使用されますが、nitpickingはより非公式であり、日常会話で使用できます。
