実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
peddler
例文
The peddler went from house to house selling his wares. [peddler: noun]
行商人は家から家へと商品を売りに行きました。[行商人:名詞]
例文
She peddled her handmade jewelry on the streets of the city. [peddled: past tense verb]
彼女は街の路上で手作りのジュエリーを売り歩きました。[行商:過去形動詞]
merchant
例文
The merchant sold high-quality fabrics in his store. [merchant: noun]
商人は彼の店で高品質の生地を販売しました。[商人:名詞]
例文
She was a successful merchant who traded spices and silk with foreign countries. [merchant: adjective]
彼女は外国と香辛料や絹を取引する成功した商人でした。[商人:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Merchant は、日常語では peddler よりも一般的な単語です。 Merchant はさまざまな文脈で使用できる汎用性の高い用語ですが、 peddler はあまり一般的ではなく、特定のタイプの販売に関連付けられていることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Merchant は一般的に peddlerよりも正式な用語と考えられています。 peddler はよりカジュアルまたはインフォーマルなトーンと関連付けられることがよくありますが、 merchant はフォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用され、よりプロフェッショナルなイメージに関連付けられます。
