実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
penetrated
例文
The bullet penetrated the wall and hit the target. [penetrated: verb]
弾丸は壁を貫通し、ターゲットに命中しました。[浸透:動詞]
例文
The spy was able to penetrate the enemy's inner circle. [penetrate: verb]
スパイは敵の内側の円を貫通することができました。[浸透:動詞]
例文
The idea finally penetrated his mind after hours of discussion. [penetrated: past tense]
そのアイデアは、何時間もの議論の後、ようやく彼の心に浸透しました。[貫通:過去形]
permeated
例文
The smell of freshly baked bread permeated the air. [permeated: verb]
焼きたてのパンの香りが漂ってきました。[浸透:動詞]
例文
The culture of the company permeated every aspect of its operations. [permeated: verb]
会社の文化は、その事業のあらゆる側面に浸透していました。[浸透:動詞]
例文
The feeling of excitement permeated the room as the concert began. [permeated: past tense]
コンサートが始まると、興奮感が部屋に浸透しました。[浸透:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Permeatedは、日常の言語でpenetratedよりも一般的に使用されています。Permeated用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、penetratedはあまり一般的ではなく、多くの場合、技術的または科学的な言語に関連付けられています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
penetratedとpermeatedはどちらも公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、penetratedは技術的または科学的なコンテキストで使用される可能性が高いため、特定の状況ではよりフォーマルに聞こえる場合があります。
