実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
penetrative
例文
The penetrative force of the bullet left a hole in the wall. [penetrative: adjective]
弾丸の貫通力は壁に穴を残しました。[浸透:形容詞]
例文
They engaged in penetrative sex for the first time. [penetrative: adjective]
彼らは初めて浸透性セックスに従事しました。[浸透:形容詞]
例文
The doctor performed a penetrative examination to diagnose the issue. [penetrative: adjective]
医師は問題を診断するために浸透検査を行いました。[浸透:形容詞]
probing
例文
The journalist conducted a probing interview with the politician to uncover the truth. [probing: adjective]
ジャーナリストは真実を明らかにするために政治家との調査インタビューを実施しました。[プロービング:形容詞]
例文
The doctor used a probing tool to extract a foreign object from the patient's ear. [probing: adjective]
医師はプロービングツールを使用して、患者の耳から異物を抽出しました。[プロービング:形容詞]
例文
The therapist used probing questions to help the client uncover underlying issues. [probing: adjective]
セラピストは、クライアントが根本的な問題を明らかにするのを助けるためにプロービング質問を使用しました。[プロービング:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Probingは日常の言葉でpenetrativeよりも一般的に使われています。Probingは幅広い文脈で使用できる用途の広い単語ですが、penetrativeはより具体的で、性的または医学的文脈に関連していることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
penetrativeとprobingはどちらも公式または非公式の文脈で使用できますが、penetrative性的な意味合いのためにより非公式と見なされる場合があります。
