実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
performance
例文
The athlete's performance in the race was outstanding. [performance: noun]
レースでのアスリートのパフォーマンスは傑出していました。[演奏:名詞]
例文
The company's website has slow performance due to outdated software. [performance: adjective]
同社のWebサイトは、ソフトウェアが古いためパフォーマンスが低下しています。[パフォーマンス:形容詞]
implementation
例文
The implementation of the new policy will take effect next month. [implementation: noun]
新しいポリシーの実施は来月発効します。[実装: 名詞]
例文
The IT team is responsible for implementing the new software across all departments. [implementing: present participle]
ITチームは、すべての部門に新しいソフトウェアを実装する責任があります。[実装:現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Performanceは日常の言葉でimplementationよりも一般的に使われています。Performance用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、implementationはより技術的で、プロジェクト管理やソフトウェア開発に固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Implementationは通常、より公式または技術的なトーンに関連付けられていますが、performanceは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
