実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
permeated
例文
The smell of fresh bread permeated the entire house. [permeated: verb]
焼きたてのパンの香りが家全体に浸透しました。[浸透:動詞]
例文
The culture of the country had permeated every aspect of her life. [permeated: past participle]
国の文化は彼女の人生のあらゆる側面に浸透していました。[浸透:過去分詞]
penetrate
例文
The bullet penetrated the wall and hit the target. [penetrated: verb]
弾丸は壁を貫通し、ターゲットに命中しました。[浸透:動詞]
例文
The spy was able to penetrate the enemy's headquarters undetected. [penetrate: verb]
スパイは検出されずに敵の本部に侵入することができました。[浸透:動詞]
例文
It took a while for the new information to penetrate his mind. [penetrate: verb]
新しい情報が彼の心に浸透するまでにはしばらく時間がかかりました。[浸透:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Penetrateは、日常の言語でpermeatedよりも一般的に使用されています。Penetrate用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、permeatedはあまり一般的ではなく、特定のタイプの拡散または充填を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
permeatedとpenetrateはどちらも、学術的または専門的な執筆での使用に適した正式な単語です。ただし、penetrateは特定の状況ではわずかに否定的な意味合いを持つ場合がありますが、permeated一般的に中立または肯定的です。
