実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
persisted
例文
Despite the harsh weather, he persisted in his efforts to climb the mountain. [persisted: verb]
厳しい天候にもかかわらず、彼は山に登る努力を続けました。[永続化: 動詞]
例文
She persisted in her studies despite facing many challenges. [persisted: verb]
彼女は多くの課題に直面したにもかかわらず、彼女の研究を続けました。[永続化: 動詞]
例文
The problem persisted even after several attempts to fix it. [persisted: verb]
この問題は、修正を何度か試みた後も解決しませんでした。[永続化: 動詞]
endure
例文
He endured the pain of his injury and continued to play the game. [endured: verb]
彼は怪我の痛みに耐え、ゲームをし続けました。[耐える:動詞]
例文
The company was able to endure the economic downturn and emerge stronger. [endure: verb]
同社は景気後退に耐え、より強くなることができました。[耐える:動詞]
例文
The city endured years of war and conflict before finally achieving peace. [endured: verb]
市は最終的に平和を達成する前に、何年にもわたる戦争と紛争に耐えました。[耐える:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Endureは、日常の言葉でpersistedよりも一般的に使用されています。Endure用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、persistedはあまり一般的ではなく、その使用法はより制限されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
persistedとendureはどちらも、学術的または専門的な文脈での使用に適した正式な単語です。ただし、endureは、その使用法の範囲が広いため、persistedよりもわずかに正式である可能性があります。
