実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
personalization
例文
The website offers personalization options for users to customize their experience. [personalization: noun]
このWebサイトは、ユーザーがエクスペリエンスをカスタマイズするためのパーソナライズオプションを提供します。[パーソナライゼーション:名詞]
例文
The company provides personalized recommendations based on the user's browsing history. [personalized: adjective]
同社は、ユーザーの閲覧履歴に基づいてパーソナライズされた推奨事項を提供します。[パーソナライズ:形容詞]
adaptation
例文
The plant has undergone adaptation to survive in harsh weather conditions. [adaptation: noun]
植物は過酷な気象条件で生き残るために適応を受けています。[適応:名詞]
例文
The team had to adapt their strategy to the opponent's playing style. [adapt: verb]
チームは相手のプレースタイルに合わせて戦略を適応させる必要がありました。[適応:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Personalizationは、特にマーケティング、eコマース、テクノロジーのコンテキストで、日常の言語でadaptationよりも一般的に使用されています。Adaptationは、生物学、生態学、工学などの科学技術分野でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Adaptationは、技術的または科学的な文脈でよく使用されるため、一般的にpersonalizationよりも正式であると考えられています。ただし、両方の単語は、文脈に応じて公式および非公式の設定で使用できます。
