実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
personalize
例文
I want to personalize this gift by adding their name to it. [personalize: verb]
私は彼らの名前を追加することによってこの贈り物をパーソナライズしたいと思います。[パーソナライズ:動詞]
例文
The company offers personalized services to meet the unique needs of each client. [personalized: adjective]
同社は、各クライアントの固有のニーズを満たすためにパーソナライズされたサービスを提供しています。[パーソナライズ:形容詞]
tailor
例文
The dressmaker will tailor the dress to fit your measurements perfectly. [tailor: verb]
洋裁師はあなたの測定値に完全に合うようにドレスを調整します。[テーラー:動詞]
例文
The training program is tailored to meet the needs of each department. [tailored: adjective]
トレーニングプログラムは、各部門のニーズに合わせて調整されています。[仕立て:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Tailorは、日常の言語でpersonalizeよりも一般的に使用されています。Tailor用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、personalizeはあまり一般的ではなく、カスタマイズのより感情的で個人的な側面を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
personalizeとtailorはどちらも公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、tailor実用的で機能的な意味合いがあるため、専門家やビジネスの設定でより一般的に使用されます。
