実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
pertenance
例文
The horse's saddle and bridle are considered pertenances. [pertenance: noun]
馬のサドルと手綱は関連性と見なされます。[永続性:名詞]
例文
The car comes with various pertenances, such as a GPS system and a sunroof. [pertenances: plural noun]
車には、GPSシステムやサンルーフなど、さまざまな機器が付属しています。[関連:複数名詞]
attachment
例文
She has a strong attachment to her childhood home. [attachment: noun]
彼女は子供の頃の家に強い愛着を持っています。[添付ファイル:名詞]
例文
The vacuum cleaner comes with various attachments for cleaning different surfaces. [attachments: plural noun]
掃除機には、さまざまな表面を掃除するためのさまざまなアタッチメントが付属しています。[添付ファイル:複数名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Attachmentは日常の言葉でpertenanceよりも一般的に使われています。Attachment用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、pertenanceはあまり一般的ではなく、特定の分野や業界に固有の場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
pertenanceとattachmentはどちらも公式または非公式のコンテキストで使用できますが、attachment対人関係でより一般的に使用され、特定のコンテキストではより非公式と見なされる場合があります。
