実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
piercer
例文
I need a piercer to make holes in this leather belt. [piercer: noun]
この革ベルトに穴を開けるピアッサーが必要です。[ピアッサー:名詞]
例文
The piercer at the tattoo parlor was very professional and made me feel comfortable. [piercer: noun]
タトゥーパーラーのピアッサーはとてもプロフェッショナルで、居心地が良かったです。[ピアッサー:名詞]
例文
The thorn on the rose was a natural piercer that punctured my skin. [piercer: adjective]
薔薇の棘は天然のピアッサーで、私の肌に穴が開いていました。[Piercer:形容詞]
awl
例文
I used an awl to make pilot holes for the screws. [awl: noun]
千枚通しでネジの下穴を開けました。[千枚通し:名詞]
例文
The shoemaker used an awl to punch holes in the leather for the laces. [awl: noun]
靴職人は千枚通しで革に紐用の穴を開けました。[千枚通し:名詞]
例文
The cactus spine acted like an awl, piercing my skin. [awl: adjective]
サボテンの棘は千枚通しのように機能し、私の皮膚を突き刺した。[千枚通し:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Awl は、日常語では piercer よりも一般的に使用されています。 Awl はさまざまなコンテキストで使用できる用途の広いツールですが、 piercer はあまり一般的ではなく、より具体的な用途があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
piercerとawlはどちらも通常、カジュアルでインフォーマルなトーンに関連付けられていますが、awlは汎用性があるため、よりフォーマルな文脈で使用される場合があります。
