実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
pilfered
例文
The employee was caught pilfering office supplies from the storage room. [pilfering: present participle]
従業員は保管室から事務用品を盗んで捕まった。[盗用:現在分詞]
例文
Someone pilfered my wallet while I was distracted at the coffee shop. [pilfered: past tense]
私が喫茶店で気を取られている間に誰かが私の財布を盗んだ。[盗まれた:過去形]
lifted
例文
The thief lifted the purse from the woman's shoulder and ran away. [lifted: past tense]
泥棒は女性の肩から財布を持ち上げて逃げました。[解禁:過去形]
例文
I can't find my phone, someone must have lifted it from my bag. [lifted: verb]
私は自分の携帯電話を見つけることができません、誰かが私のバッグからそれを持ち上げたに違いありません。[持ち上げられた:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Liftedはアメリカ英語でより一般的に使用され、pilferedはイギリス英語でより一般的に使用されます。どちらの単語も日常の言語ではあまり一般的ではなく、公式または法的な文脈で使用される可能性が高くなります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
pilferedとliftedはどちらも、通常、法的または公式の文脈で使用される正式な単語です。ただし、liftedはより否定的な意味合いを持ち、特定の状況ではより非公式と見なされる場合があります。
