実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
pilferer
例文
The pilferer stole a few coins from the cash register. [pilferer: noun]
窃盗犯はレジから数枚のコインを盗みました。[盗み手:名詞]
例文
She was caught pilfering office supplies from her workplace. [pilfering: gerund or present participle]
彼女は職場から事務用品を盗んで逮捕されました。[盗み:動名詞または現在分詞]
pickpocket
例文
The pickpocket stole my wallet while I was on the train. [pickpocket: noun]
電車に乗っている間にスリに財布を盗まれました。[スリ:名詞]
例文
He was arrested for pickpocketing tourists in the busy market. [pickpocketing: gerund or present participle]
彼は賑やかな市場で観光客をスリしたとして逮捕されました。[スリ:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Pickpocket は、日常語では pilferer よりも一般的に使用されています。 Pickpocket は、ニュース報道や犯罪ドラマでよく使われる有名な用語です。 Pilferer はあまり一般的ではなく、時代遅れまたは正式な用語と見なされる場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Pilferer は、 pickpocketよりも正式な用語です。法的な文脈や書き言葉でよく使用されます。 Pickpocket はより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
