実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
pining
例文
After her dog passed away, she spent months pining for him. [pining: verb]
彼女の犬が亡くなった後、彼女は彼のためにピンで留めるのに何ヶ月も費やしました。[ピン留め:動詞]
例文
He was in a state of pining after his girlfriend moved away. [pining: gerund or present participle]
彼はガールフレンドが引っ越した後、ピン留めの状態にありました。[ピン留め:動名詞または現在分詞]
longing
例文
She felt a deep longing for the home she left behind. [longing: noun]
彼女は自分が残した家に深い憧れを感じました。[憧れ:名詞]
例文
He was longing for the day when he could see his family again. [longing: present participle]
彼は家族に再び会える日を待ち望んでいました。[憧れ:現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Longingは日常の言葉でpiningよりも一般的に使われています。Longing用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、piningはあまり一般的ではなく、より正式または文学的と見なされる場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Pining一般的にlongingよりも正式または文学的であると考えられています。どちらの単語も公式または非公式の文脈で使用できますが、piningは文章や文学でより適切かもしれませんが、longing日常会話でより一般的に使用されます。
