実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
pining
例文
Ever since her dog passed away, she has been pining for him. [pining: verb]
彼女の犬が亡くなって以来、彼女は彼のためにピン留めしてきました。[ピン留め:動詞]
例文
He was filled with pining for his homeland after living abroad for so long. [pining: noun]
彼は長い間海外に住んでいた後、故郷へのピン留めでいっぱいでした。[ピン留め:名詞]
yearning
例文
She had a yearning to travel the world and experience new cultures. [yearning: noun]
彼女は世界中を旅して新しい文化を体験したいと切望していました。[憧れ:名詞]
例文
He yearned for her love and affection, but she remained distant. [yearned: verb]
彼は彼女の愛と愛情を切望したが、彼女は遠くにとどまった。[憧れ:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Yearningは、より幅広い文脈で使用できるより用途の広い単語であるため、日常の言語でpiningよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
piningとyearningはどちらも公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、yearning一般的にpiningよりもフォーマルで洗練されていると考えられています。
