実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
plea
例文
The defendant entered a plea of not guilty. [plea: noun]
被告は無罪の罪状認否に入った。[嘆願:名詞]
例文
She made a plea for help to anyone who would listen. [plea: noun]
彼女は耳を傾ける人に助けを求めました。[嘆願:名詞]
例文
He pleaded with his parents to forgive him for his mistake. [pleaded: verb]
彼は両親に彼の過ちを許すように懇願しました。[懇願:動詞]
request
例文
I would like to request more information about the job opening. [request: verb]
求人情報について、もっと詳しく知りたいのですが。[要求: 動詞]
例文
The customer made a request for a refund due to the faulty product. [request: noun]
お客様は、欠陥のある製品のために払い戻しを要求しました。[リクエスト:名詞]
例文
The boss requested that the report be submitted by Friday. [requested: verb]
上司は金曜日までに報告書を提出するように要求した。[要求: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Requestは日常の言葉でpleaよりも一般的に使われています。Requestはさまざまな文脈で使用できるより用途の広い単語ですが、pleaはあまり一般的ではなく、法的または個人的な状況でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Requestは一般的にpleaよりも正式であると考えられています。どちらの言葉もある程度の礼儀正しさと敬意を必要としますが、requestビジネスや専門的な設定でよく使用され、pleaよりもフォーマルな口調が必要です。
