実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
poinding
例文
The landlord threatened to initiate poinding proceedings if the tenant did not pay the rent. [poinding: noun]
家主は、テナントが家賃を支払わなかった場合、訴訟手続きを開始すると脅迫しました。[ポインディング:名詞]
例文
The creditor obtained a warrant to poind the debtor's car to recover the outstanding debt. [poind: verb]
債権者は、未払いの債務を回収するために債務者の車をポインディングする令状を取得しました。[poind: 動詞]
seizure
例文
The police made a seizure of illegal drugs during the raid. [seizure: noun]
警察は襲撃中に違法薬物を押収した。[発作:名詞]
例文
The patient experienced a seizure and was rushed to the hospital. [seizure: noun]
患者は発作を経験し、病院に運ばれました。[発作:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Seizureは、より幅広い用途を持ち、さまざまな法制度で使用されているため、日常の言語でpoindingよりも一般的に使用される用語です。Poindingは、スコットランドの法律に固有のあまり一般的ではない用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
poindingとseizureはどちらも、通常、法的または公式の文脈で使用される正式な用語です。ただし、seizureはより用途が広く、公式と非公式の両方の設定で使用できますが、poindingスコットランドや法的な文脈以外ではあまり一般的ではありません。
