実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
polysemia
例文
The word 'bank' has multiple meanings, such as a financial institution or the edge of a river. [polysemia: noun]
「銀行」という言葉には、金融機関や川の端など、複数の意味があります。[ポリセミア:名詞]
例文
The sentence 'I saw her duck' is ambiguous because it can mean either seeing a bird or seeing someone lower their head. [polysemia: noun]
「私は彼女のアヒルを見た」という文は、鳥を見るか、誰かが頭を下げるのを見ることを意味する可能性があるため、あいまいです。[ポリセミア:名詞]
multivocality
例文
The novel 'Beloved' by Toni Morrison is an example of multivocality, as it incorporates multiple perspectives and voices to tell the story. [multivocality: noun]
トニ・モリソンの小説「最愛の人」は、物語を語るために複数の視点と声を取り入れているため、多声性の例です。[多声性:名詞]
例文
The painting 'Guernica' by Pablo Picasso is a complex work of art that invites multivocality, as it can be interpreted in various ways depending on the viewer's background and context. [multivocality: noun]
パブロ・ピカソの絵画「ゲルニカ」は、鑑賞者の背景や文脈に応じてさまざまな解釈ができるため、多声を誘う複雑な芸術作品です。[多声性:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Polysemiaは、言語とコミュニケーションの曖昧さを説明するために使用されるため、日常の言語でmultivocalityよりも一般的な用語です。一方、Multivocalityは、主に学術的および文化的文脈で使用されるより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
polysemiaとmultivocalityはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、polysemiaはより用途が広く、言語学、哲学、心理学などのさまざまな分野で使用できます。
