実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
pompous
例文
The politician's pompous speech was met with eye-rolls from the audience. [pompous: adjective]
政治家の豪華な演説は聴衆からの目を見張った。[堂々と:形容詞]
例文
The author's use of pompous language made the book difficult to read. [pompous: adjective]
著者の豪華な言葉の使用は、本を読みにくくしました。[堂々と:形容詞]
pretentious
例文
The new coworker's pretentious attitude rubbed everyone the wrong way. [pretentious: adjective]
新しい同僚の大げさな態度は、みんなを間違った方法でこすりました。[大げさ:形容詞]
例文
The restaurant's pretentious decor didn't match the mediocre food. [pretentious: adjective]
レストランの大げさな装飾は、平凡な料理とは一致しませんでした。[大げさ:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Pretentiousは日常の言葉でpompousよりも一般的に使われています。Pretentious用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、pompousはあまり一般的ではなく、特定のタイプの動作または言語を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
pompousとpretentiousはどちらも否定的な意味合いに関連付けられており、通常は非公式の文脈で使用されます。ただし、pompousは、誰かの言語や行動を批判するために、より正式な設定で使用される場合があります。
