実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
ponytail
例文
She wore her hair in a high ponytail for the tennis match. [ponytail: noun]
彼女はテニスの試合のために髪を高いポニーテールにしていました。[ポニーテール:名詞]
例文
I like to put my hair in a ponytail when I go for a run. [ponytail: noun]
ランニングに行くときは髪をポニーテールにするのが好きです。[ポニーテール:名詞]
pigtail
例文
The little girl had cute pigtails with ribbons in her hair. [pigtails: noun]
小さな女の子は、髪にリボンを付けたかわいいおさげ髪をしていました。[おさげ:名詞]
例文
She styled her hair in loose pigtails for the costume party. [pigtails: noun]
彼女は仮装パーティーのためにゆるいおさげ髪で髪をスタイリングしました。[おさげ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Ponytail は、日常語では pigtail よりも一般的に使用されています。 Ponytail は、さまざまな場面で着用できる万能なヘアスタイルで、あらゆる年齢の女性に人気があります。 Pigtails はあまり一般的ではなく、多くの場合、若い女の子や遊び心のある機会に関連付けられています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
ponytailはフォーマルとインフォーマルの両方の文脈で着用できますが、よりプロフェッショナルで成熟したと見なされることがよくあります。Pigtailsは通常、よりカジュアルまたは遊び心のあるトーンに関連付けられており、フォーマルな設定には適していない場合があります。
