実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
portatile
例文
I need a portatile device for my work, so I can take it with me wherever I go. [portatile: adjective]
仕事には携帯用デバイスが必要なので、どこにでも持ち運ぶことができます。[移植性:形容詞]
例文
The portatile printer is perfect for printing documents on the go. [portatile: noun]
ポータブルプリンターは、外出先でのドキュメントの印刷に最適です。[ポルトガル語:名詞]
mobile
例文
I prefer to use a mobile phone because I can take it with me everywhere. [mobile: adjective]
どこにでも持ち運べるので、携帯電話を使うのが好きです。[モバイル:形容詞]
例文
The mobile app allows me to access my bank account from anywhere. [mobile: noun]
モバイルアプリを使用すると、どこからでも銀行口座にアクセスできます。[モバイル:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Mobileは、日常の英語でportatileよりも一般的に使用されています。Mobile用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、portatileはあまり一般的ではなく、特定の技術デバイスまたは電子機器に固有の場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
portatileとmobileはどちらも比較的非公式な言葉ですが、文脈によってはportatileより技術的または専門的な意味合いを持つ場合があります。
