実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
portfolio
例文
I brought my portfolio to the job interview to show my previous design work. [portfolio: noun]
私は以前のデザイン作品を示すために、ポートフォリオを就職の面接に持ち込みました。[ポートフォリオ:名詞]
例文
She has a diverse portfolio of stocks and bonds to manage her finances. [portfolio: adjective]
彼女は彼女の財政を管理するための株式と債券の多様なポートフォリオを持っています。[ポートフォリオ:形容詞]
例文
Our company offers a portfolio of services to meet our clients' needs. [portfolio: noun]
当社は、お客様のニーズを満たすためにサービスのポートフォリオを提供しています。[ポートフォリオ:名詞]
assortment
例文
The store had an assortment of fruits and vegetables on display. [assortment: noun]
店内には果物や野菜の品揃えが陳列されていました。[品揃え:名詞]
例文
The gift basket contained an assortment of chocolates and candies. [assortment: noun]
ギフトバスケットには、チョコレートとキャンディーの品揃えが含まれていました。[品揃え:名詞]
例文
The restaurant offers an assortment of dishes to cater to different tastes. [assortment: noun]
レストランでは、さまざまな好みに対応するさまざまな料理を提供しています。[品揃え:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Assortmentは日常の言葉でportfolioよりも一般的に使われています。Assortment用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、portfolioはより具体的であり、専門的または経済的な設定でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Portfolioは通常、フォーマルでプロフェッショナルなトーンに関連付けられていますが、assortmentはより用途が広く、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
