実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
portmanteau
例文
Brunch is a portmanteau of breakfast and lunch. [portmanteau: noun]
ブランチは朝食とランチのかばん語です。[かばん語:名詞]
例文
The word smog is a portmanteau of smoke and fog. [portmanteau: noun]
スモッグという言葉は、煙と霧のかばん語です。[かばん語:名詞]
blend
例文
Spork is a blend of spoon and fork. [blend: noun]
スポークはスプーンとフォークのブレンドです。[ブレンド:名詞]
例文
The smoothie is a blend of fruits and vegetables. [blend: noun]
スムージーは果物と野菜のブレンドです。[ブレンド:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Blendは日常の言葉でportmanteauよりも一般的に使われています。Blendはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、portmanteauはあまり一般的ではなく、より具体的な言語的または文学的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
portmanteauとblendはどちらも形式的には比較的中立であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
