実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
portrayed
例文
The actor portrayed the villain as cunning and manipulative. [portrayed: verb]
俳優は悪役を狡猾で操作的なものとして描写しました。[描かれた:動詞]
例文
The artist portrayed the subject with vivid colors and bold brushstrokes. [portrayed: verb]
アーティストは鮮やかな色と大胆なブラシストロークで主題を描写しました。[描かれた:動詞]
例文
The article portrayed the company's actions as unethical and harmful. [portrayed: verb]
この記事は、会社の行動を非倫理的で有害であると描写しました。[描かれた:動詞]
depict
例文
The film depicts the city as a bustling metropolis full of life. [depicts: verb]
この映画は、活気に満ちた賑やかな大都市として街を描いています。[描写:動詞]
例文
The author depicts the protagonist as a brave and determined hero. [depicts: verb]
作者は主人公を勇敢で断固とした英雄として描いています。[描写:動詞]
例文
The graph depicts the relationship between income and education level. [depicts: verb]
グラフは、収入と教育レベルの関係を示しています。[描写:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Depictは、日常の言語でportrayedよりも一般的に使用されています。Depict用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、portrayedはあまり一般的ではなく、より具体的な使用法があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
portrayedとdepictはどちらも、文学、芸術、メディアで一般的に使用される正式な言葉です。ただし、depictはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
