実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
ports
例文
The ship arrived at the port to unload its cargo. [port: noun]
船は貨物を降ろすために港に到着しました。[ポート: 名詞]
例文
The city of Rotterdam is one of the busiest ports in Europe. [ports: plural noun]
ロッテルダム市はヨーロッパで最も忙しい港の1つです。[ポート: 複数名詞]
harbor
例文
The yacht was moored in the harbor for the night. [harbor: noun]
ヨットは夜の間港に係留されました。[港:名詞]
例文
The harbor master directed the ship to a safe berth. [harbor: verb]
港長は船を安全な停泊地に案内した。[港:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
港は、特に海運と貿易に関連する正式な文脈では、日常の言葉でharborよりも一般的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
ポートは一般的にharborよりも正式な用語と見なされており、ボートや釣りに関連するカジュアルまたはレクリエーションの文脈でよく使用されます。
