実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
position
例文
The position of the vase on the table looked odd. [position: noun]
テーブルの上の花瓶の位置が奇妙に見えました。[位置:名詞]
例文
She was offered a position as a manager at the company. [position: noun]
彼女は会社のマネージャーとしての地位を提供されました。[位置:名詞]
例文
I don't agree with your position on this matter. [position: noun]
私はこの問題に関するあなたの立場に同意しません。[位置:名詞]
situation
例文
The situation with the pandemic is getting worse. [situation: noun]
パンデミックの状況は悪化しています。[状況:名詞]
例文
I'm sorry for your situation, but we cannot offer you a refund. [situation: noun]
申し訳ございませんが、返金はいたしかねます。[状況:名詞]
例文
The situation in the country is unstable due to political unrest. [situation: noun]
政情不安により国の状況は不安定です。[状況:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Situationは、日常の言語でpositionよりも一般的に使用されています。Situationは幅広い文脈で使用できる用途の広い単語ですが、positionはより具体的で、専門的または技術的な設定でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Positionは通常、公式または専門的なトーンに関連付けられていますが、situationは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
