実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
procrastination
例文
I have a bad habit of procrastinating on my homework until the last minute. [procrastinating: verb]
私は最後の最後まで宿題を先延ばしにする悪い癖があります。[先延ばし:動詞]
例文
Procrastination can lead to unnecessary stress and missed opportunities. [procrastination: noun]
先延ばしは、不必要なストレスや機会の逸失につながる可能性があります。[先延ばし:名詞]
delay
例文
The flight was delayed due to bad weather. [delayed: past tense]
悪天候のためフライトが遅れました。[遅延:過去形]
例文
We experienced a delay in the project due to unforeseen circumstances. [delay: noun]
不測の事態によりプロジェクトが遅れました。[遅延:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Delayは、日常の言語でprocrastinationよりも一般的に使用されています。Delayはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、procrastinationはあまり一般的ではなく、多くの場合、否定的な習慣や行動に関連付けられています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
procrastinationとdelayはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、procrastinationは、その否定的な意味合いのために、あまり正式ではないと認識される可能性があります。
