実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
procrastination
例文
I have a bad habit of procrastinating on my assignments until the night before they're due. [procrastinating: present participle]
私は、期限の前夜まで割り当てを先延ばしにする悪い習慣があります。[先延ばし:現在分詞]
例文
Procrastination can lead to unnecessary stress and poor performance. [procrastination: noun]
先延ばしは、不必要なストレスやパフォーマンスの低下につながる可能性があります。[先延ばし:名詞]
hesitation
例文
She hesitated before accepting the job offer, unsure if it was the right fit for her. [hesitated: past tense]
彼女は求人を受け入れる前に躊躇し、それが自分に合っているかどうか確信が持てませんでした。[躊躇:過去形]
例文
His hesitation to speak up during the meeting cost the team valuable time. [hesitation: noun]
会議中に発言することを躊躇したため、チームは貴重な時間を犠牲にしました。[ためらい:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Procrastinationは、日常の言葉でhesitationよりも一般的に使用される単語です。Procrastination多くの人が苦労しているよく知られた習慣ですが、hesitationはあまり一般的ではない経験です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
procrastinationとhesitationはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できる中立的な単語です。しかし、hesitationは思慮深さと注意との関連のために、より正式な言葉と見なされるかもしれません。
