実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
proletarianization
例文
The proletarianization of the workforce led to the rise of labor unions. [proletarianization: noun]
労働力のプロレタリア化は労働組合の台頭につながった。[プロレタリア化:名詞]
例文
The traditional craft of weaving was lost due to the proletarianization of the textile industry. [proletarianization: gerund or present participle]
織物の伝統工芸は、繊維産業のプロレタリア化のために失われました。[プロレタリア化:動名詞または現在分詞]
modernization
例文
The country underwent a period of modernization in the 20th century, adopting new technologies and infrastructure. [modernization: noun]
国は20世紀に近代化の時期を経て、新しい技術とインフラを採用しました。[近代化:名詞]
例文
The government's modernization policies aimed to improve the country's economic competitiveness. [modernization: adjective]
政府の近代化政策は、国の経済競争力を向上させることを目的としていました。[近代化:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Modernizationは、より広い範囲のコンテキストに適用されるより広い概念であるため、proletarianizationよりも一般的に使用される用語です。Proletarianizationは、主に労働史と工業化の議論で使用されるより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
proletarianizationとmodernizationはどちらも、日常会話ではなく、学術的または専門的な文脈で通常使用される正式な用語です。
