実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
propensity
例文
She has a propensity for taking risks. [propensity: noun]
彼女はリスクを冒す傾向があります。[傾向:名詞]
例文
He is prone to procrastination due to his propensity for distraction. [propensity: noun]
彼は気を散らす傾向があるため、先延ばしになりがちです。[傾向:名詞]
tendency
例文
There is a tendency for people to overspend during the holiday season. [tendency: noun]
ホリデーシーズン中に人々が使いすぎる傾向があります。[傾向:名詞]
例文
Her tendency to overthink often leads to indecision. [tendency: noun]
彼女の考えすぎる傾向はしばしば優柔不断につながります。[傾向:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Tendencyは、日常の言語でpropensityよりも一般的に使用されています。Tendency用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、propensityはあまり一般的ではなく、より具体的または技術的なコンテキストで使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Propensityは一般的にtendencyよりも正式であると考えられています。学術的または技術的な執筆でよく使用されますが、tendency公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
