実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
prowler
例文
The police caught a prowler trying to break into the house. [prowler: noun]
警察は家に侵入しようとしている徘徊者を捕まえた。[プラウラー:名詞]
例文
The cat was a skilled prowler, stalking its prey without making a sound. [prowler: noun]
猫は熟練した徘徊者で、音を立てずに獲物をストーカーしていました。[プラウラー:名詞]
例文
He spent the night prowling the streets, looking for something to do. [prowling: gerund or present participle]
彼は夜を通りをうろつき、何かすることを探していました。 [うろつく:動名詞または現在分詞]
trespasser
例文
The sign clearly stated 'No Trespassing,' but the hiker ignored it and became a trespasser. [trespasser: noun]
看板には「不法侵入禁止」と明記されていましたが、ハイカーはそれを無視して不法侵入者になりました。[侵入者:名詞]
例文
He was charged with trespassing after he entered the construction site without permission. [trespassing: verb]
彼は許可なく建設現場に入った後、不法侵入で起訴されました。[不法侵入:動詞]
例文
She felt like a trespasser in her own home when her roommate went through her personal belongings. [trespasser: noun]
ルームメイトが私物を調べたとき、彼女は自分の家で侵入者のように感じました。[侵入者:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Trespasserは、日常の言葉、特に法的な文脈でprowlerよりも一般的に使用されています。Prowlerはあまり一般的ではない言葉で、犯罪やサスペンスのジャンルに関連することがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Trespasserはprowlerよりも正式な用語であり、非公式または創造的な執筆でより一般的に使用されます。
