実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
proximity
例文
The hotel's proximity to the beach made it a popular choice for tourists. [proximity: noun]
ビーチに近いため、観光客に人気があります。[近接: 名詞]
例文
The company's headquarters are in close proximity to the airport. [proximity: preposition]
同社の本社は空港のすぐ近くにあります。[近接:前置詞]
vicinity
例文
There are several restaurants in the vicinity of the hotel. [vicinity: noun]
ホテルの近くには数軒のレストランがあります。[周辺: 名詞]
例文
The park is located in the vicinity of the city center. [vicinity: preposition]
公園は市内中心部の近くにあります。[周辺:前置詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Vicinityは日常の言葉でproximityよりも一般的に使われています。Vicinity用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、proximityはあまり一般的ではなく、技術的または科学的なコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
proximityとvicinityはどちらも形式的に中立であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
